☆ウエタツです。フランス語でのクイズを３問紹介してみました。割と有名なクイズなので、御存知の方もいらっしゃるかも知れません。最後に【訳】を付けました。ぜひチャレンジしてみて下さい♪
1．Combien de fois trouve-t-on le chiffre 9 dans la série de numéros de 1 à 100 ?
- 10 fois
- 19 fois
- 20 fois
combien：どれだけの～ ／fois：～度，～回 ／trouver：見つける,見いだす ／chiffre：数字 ／dans：～の中に ／série：ひと続き,連続,ひとそろい ／numéro：番号
2. Sur un arbre se trouvent 10 oiseaux. Un chasseur arrive, tire avec son fusil sur un oiseau et le tue. Combien reste-t-il d’oiseaux sur l’arbre ?
- 0
- 6
- 9
sur ：～の上に ／arbre：木 ／trouver：見つける,見いだす ／oiseau([複]～x):鳥 ／chasseur：猟師 ／tirer：発射する,撃つ ／avec：～に対して ／fisil：銃,鉄砲 ／tuer：～を殺す ／combien：どれだけの～
3. Un nénuphar se trouvant dans un lac double de taille chaque jour. Au bout de 10 jours, il couvre la moitié du lac. Combien de jours lui faudra-t-il en tout pour le recouvrir entièrement ?
- 11 jours
- 15 jours
- 20 jours
nénuphar：スイレン（睡蓮）／trouver：見つける,見いだす ／dans：～の中に ／lac：湖 ／taille：大きさ，サイズ ／chaque（＋時を表す名詞）：毎～,～ごとに ／jour：1日 ／au bout de：（期間）～の終わりに,～の後に ／couvrir：～を覆う ／moitié：半分,2分の1 ／falloir：が必要である ／tout：すべての ／pour：回 ／entièrement：全面的に
Les réponses 【解答】
１． 9, 19, 29, 39, 49, 59, 69, 79, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99. Soit 20 fois et non 19, car le nombre 99 en contient 2 !
car：というのは,（なぜなら）～だから ／contenir：～を含む
2. 0. Les autres oiseaux se sont envolés !
autre：他の ／envoler：飛び立つ
3． 11 jours, car il double de taille chaque jour, donc il prendra l’autre moitié du lac en une journée.
car：というのは,（なぜなら）～だから ／donc：それゆえ,したがって ／prendre：（時間が）かかる
【訳】
１． 1から100までの一連の数字の中に、「9」は何個ありますか？
２．木の上には10羽の鳥がいます。ハンターが到着し、鳥にライフルを撃ち、殺します。木には何羽の鳥がいますか？
３．毎日2倍の大きさになる、湖に咲く睡蓮。10日後には、湖の半分が覆われます。湖を完全に覆うには何日かかりますか？
【解答】 １． 9、19、29、39、49、59、69、79、89、90、91、92、93、94、95、96、97、98、99。19回ではなく、20回です。 なぜなら、99は9を2つ含むから！
２． 0。他の鳥が飛び去った！
３． 毎日サイズが2倍になるので、11日間です。したがって、湖の残りの半分を1日で覆います。
最近のコメント