ポリグロットへの道〜多言語学習のすすめ

☆ウエタツです。イタリア語でのクイズを４問紹介してみました。９～１２歳の子供向けのようです。語注と、最後に【訳・解答】を付けました。ぜひチャレンジしてみて下さい♪

1． Le piramidi erano …

• città
• tombe
• case

piramide：ピラミッド　／città：都市，街　／tomba（［複］tombe）：墓　／casa（［複］case）：家

2． Cosa scrisse Anna Frank?

• Alcune poesie
• Un diario
• Un libro

cosa：何　／scrivere：書く

alcuno：いくつかの　／poesia：詩，韻文　／diario：日記，日誌　／libro：本，書物

３． Le formiche…

• Comunicano attraverso gli odori
• Comunicano attraverso gli ultrasuoni
• Non possono comunicare
• Possono comunicare solo a distanze molto ravvicinate

formica：アリ（蟻）

comunicare：伝える，連絡する　／attraverso：～によって，～を通して　／odore：匂い　／ultrasuono：超音波　／potere：～することが出来る　／solo：ただ～だけ　／distanza：距離　／molto：非常に，とても　／ ravvicinare：近づける，接近させる

４． L’impollinazione avviene per mezzo di:

• Batteri
• Ghiaccio e nebbia
• Pioggia o fonti di acqua
• Vento e insetti

impollinazione：受粉　／avvienire：起こる，生じる，行われる　／per：（手段・方法）～によって　／mezzo：手段・方法

batterio：細菌，バクテリア　／ghiaccio:氷　／nebbia：霧，もや　／pioggia：雨　／fonte：水源　／acqua：水　／vento：風　／insetto：昆虫

【訳・解答(○印が正解)】

１．ピラミッドは…街　／○墓　／家

２．アンネ・フランクは何を書きましたか？　／いくつかの詩　／○日記　／本

３．アリ…匂いを介して通信する　／超音波による通信　／彼らはコミュニケーション出来ません　／○彼らは非常に近い距離でのみ通信できます

2019年9月1日 カテゴリ - イタリア語 コメント : 0

☆ウエタツです。ドイツ語でのクイズを４問紹介してみました。対象は、10歳以上の子供～ということです。語注と、最後に【訳】を付けてみました。ぜひチャレンジしてみて下さい♪

１．Mit welchem Körperteil atmen Fische?

• Lungen
• Flossen
• Kiemen
• Schuppen

mit：（道具・手段）～で　／welch：どの　／Körperteil：身体の部分　／atmen：呼吸する／Fisch：魚

Lunge：肺／Flosse：（魚の）ひれ／Kieme：（魚の）えら　／Schuppe：（魚・爬虫類などの）鱗（うろこ）　／★★★複数形は、いずれも［～ｎ］

2．Wie heißt ein weibliches Pferd?

• Hengst
• Wallach
• Stute
• Fohlen

wie：どのように　／heißen：（～と）呼ばれている　／weiblich：（人間・動物の）雌の　／　Pferd：馬

Hengst：雄馬　／Wallach：去勢馬　／Stute：雌馬　／Fohlen：（３歳くらいまでの）子馬，若駒

3．Was entwickelt sich aus einer Raupe?

• Spinne
• Fliege
• Schmetterling
• Käfer

was：何　／entwickeln：生み出す，発生させる　／sich：自分自身を　／aus：（理由・原因・動機）～から　／　Raupe：（チョウ・蛾などの）幼虫，イモムシ，毛虫

Spinne：クモ（蜘蛛）／Fliege：ハエ　／Schmetterling：チョウ（蝶）／Käfer：甲虫（カブト虫，テントウ虫など）

４． Wo lebt die Seewespe?

• im Meer
• im Fluss
• im Wald
• im Moor

wo：どこに　／leben：住んでいる　／Seewespe → See：海＋Wespe：スズメバチ…「海のスズメバチ」

Meer：海　／Fluss：川　／Wald：森　／Moor：湿地，湿原，沼地

Lösungen 【解答】（＋問題文の訳）

１．魚は、体の、どの部分で呼吸しますか？　Mit Kiemen．（えらで）

２．メスの馬は、どのように呼ばれますか？　Stute．

３．イモ虫から自分自身を生み出すものは何ですか？Ein Schmetterling．（蝶）／／★★★あれっ？！カブト虫もイモ虫からじゃぁ？と思ってしまったので、調べてみたら、幼虫はLarve（「仮面」の意も）、サナギはPuppe（「人形」の意も）というようです。そもそもドイツにはカブト虫がいないという話もあります。

４．「海のスズメバチ」は、どこに住んでいますか？　Im Meer. Es ist eine Quallenart.（海の中で。それはクラゲの一種です）

カテゴリ - ドイツ語 コメント : 0

☆ウエタツです。フランス語でのクイズを３問紹介してみました。割と有名なクイズなので、御存知の方もいらっしゃるかも知れません。最後に【訳】を付けました。ぜひチャレンジしてみて下さい♪

1．Combien de fois trouve-t-on le chiffre 9 dans la série de numéros de 1 à 100 ?

• 10 fois
• 19 fois
• 20 fois

combien：どれだけの～　／fois：～度，～回　／trouver：見つける,見いだす　／chiffre：数字　／dans：～の中に　 ／série：ひと続き,連続,ひとそろい　／numéro：番号

2.　Sur un arbre se trouvent 10 oiseaux. Un chasseur arrive, tire avec son fusil sur un oiseau et le tue. Combien reste-t-il d’oiseaux sur l’arbre ?

• 0
• 6
• 9

sur ：～の上に　／arbre：木　／trouver：見つける,見いだす　／oiseau([複]～x):鳥　／chasseur：猟師　／tirer：発射する,撃つ　／avec：～に対して　／fisil：銃,鉄砲　／tuer：～を殺す　／combien：どれだけの～

3.　Un nénuphar se trouvant dans un lac double de taille chaque jour. Au bout de 10 jours, il couvre la moitié du lac. Combien de jours lui faudra-t-il en tout pour le recouvrir entièrement ?

• 11 jours
• 15 jours
• 20 jours

nénuphar：スイレン（睡蓮）／trouver：見つける,見いだす ／dans：～の中に　／lac：湖　／taille：大きさ，サイズ　／chaque（＋時を表す名詞）：毎～,～ごとに　／jour：1日　／au bout de：（期間）～の終わりに,～の後に　／couvrir：～を覆う　／moitié：半分,2分の1　／falloir：が必要である　／tout：すべての　／pour：回　／entièrement：全面的に

Les réponses 【解答】

１．  9, 19, 29, 39, 49, 59, 69, 79, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99. Soit 20 fois et non 19, car le nombre 99 en contient 2 !

car：というのは,（なぜなら）～だから　／contenir：～を含む

2. 　 0. Les autres oiseaux se sont envolés !

autre：他の　／envoler：飛び立つ

3． 11 jours, car il double de taille chaque jour, donc il prendra l’autre moitié du lac en une journée.

car：というのは,（なぜなら）～だから　／donc：それゆえ,したがって　／prendre：（時間が）かかる

【訳】

１． 1から100までの一連の数字の中に、「9」は何個ありますか？

２．木の上には10羽の鳥がいます。ハンターが到着し、鳥にライフルを撃ち、殺します。木には何羽の鳥がいますか？

３．毎日2倍の大きさになる、湖に咲く睡蓮。10日後には、湖の半分が覆われます。湖を完全に覆うには何日かかりますか？

【解答】　　 １．　9、19、29、39、49、59、69、79、89、90、91、92、93、94、95、96、97、98、99。19回ではなく、20回です。 なぜなら、99は9を2つ含むから！

２． 0。他の鳥が飛び去った！

３． 毎日サイズが2倍になるので、11日間です。したがって、湖の残りの半分を1日で覆います。

カテゴリ - フランス語 コメント : 0